Koldokide
phone
Danborrada
Tamborrada
Haurrak – Infantil
Helduak – Adultas
Haurrak – Infantil
Haurrak - Infantil
Haurra
Alumna/o
Izena - Nombre
(Required)
Abizenak - Apellidos
(Required)
Ikasmaila - Curso
(Required)
Aukeratu ikasmaila -Seleccion curso
HH3 (3 urte)
HH4 (4 urte)
HH5 (5 urte)
LH1 (6 urte)
LH2 (7 urte)
LH3 (8 urte)
LH4 (9 urte)
LH5 (10 urte)
LH6 (11 urte)
DBH1 (12 urte)
DBH2 (13 urte)
DBH3 (14 urte)
DBH4 (15 urte)
Jaiotze data - Fecha nacimiento
(Required)
YYYY slash MM slash DD
Eraikina - Edificio
(Required)
Olibet
Biteri
Markola
Institutoa
Abanderatu izan nahi duzu?
Quieres ser abanderada?
Bai -si
Danborrada Zuzendu nahi duzu?
Quieres dirigir la tamborrada?
Bai -si
Kamiseta Talla - Talla Camiseta
(Required)
Alpargata talla - Talla alpargata
Haurraren tutorearen datuak
Datos de la persona responsable
Izen Abizenak - Nombre y Apellidos
(Required)
Haurrarekin harremana - Relación con la persona inscrita
(Required)
Email
(Required)
Telefonoa - Teléfono
(Required)
Zerbaitetan laguntzeko prest?
¿Tienes disponibilidad para ayudar en la tamborrada?
Entsegu-oholak jartzeko eta materiala ateratzeko, 17:30ean | Para poner tablones de ensayo y sacar material a las 17:30h
Haurrei ura zerbitzatzea entseguan eta desfilearen egunean, 07/22, 18:00-20:00 | Servir agua a los niños durante el ensayo 18:00-18:45 y el día del desfile 22/07 de 18:00-20:00
Desfilean laguntzen ateratzea 2026/07/22an. | Salir ayudando en el desfile el día 22/07/2026.
Tresnak erabakitako unean jasotzen/gordetzen laguntzea | Ayudar a recoger/ guardar instrumentos en el momento acordado (tras finalizar la foto de grupo)
Desfilearen ondoren pizzak eta hamaiketakoa banatzea Biteriko patioan. |Repartir pizzas/hamaiketako después del desfile en el patio de Biteri.
Izena emateko arauak - Normas de inscripción
Onartzen dut - Acepto las condiciones
INSAKRIBATZEKO BEHARREZKOAK:
1. Entsegutara joan.
2. ERRESPETUZ ETA HEZITASUNEZ TRATATU ANTOLAKUNDEA: GOGORATZEN DA ZERBITZU BOLUNTARIOA ETA IRABAZI ASMERIK GABEKOA DELA, KOLDOKIDEKO AMEN ETA AITEN ELKARTEAK EGINA. JARDUERA HAU FAMILIEN PARTE-HARTZE ETA INTEGRAZIOAREN ALDE EGITEN DA, KOMUNITATEA SORTUZ ETA MADDALENAK JAIAK TRADIZIOA EHUNTZEN.
3. MATERIALA/TRESNAREN ERABILERA ARDURATSUA EGIN.
4. ITZULI KABALKATARAKO BAKARRIK PRESTATU DIREN POLOAK/ABARKAK/BORLAK. (Borlak desfilearen amaieran itzuliko dira, 2026/07/22an; poloak/abarkak oporretatik bueltan itzuliko dira, ikaslearen izena eta gela jarritako poltsa batean: irakasleei emango zaizkie).
Institutuko ikasleen kasuan: Biteriko idazkaritzan itzuli beharko dute, Koldokidera itzul dadin.
PARA INSCRIBIRSE ES NECESARIO:
1. ACUDIR A LOS ENSAYOS.2. TRATAR CON RESPETO Y EDUCACIÓN A LA ORGANIZACIÓN: SE RECUERDA
QUE ES UN SERVICIO VOLUNTARIO, SIN ÁNIMO DE LUCRO, REALIZADO POR
LA ASOCIACIÓN DE MADRES y PADRES DE KOLDOKIDE. ÉSTA ACTIVIDAD SE
REALICE A FAVOR DE LA PARTICIPACIÓN E INTEGRACIÓN DE LAS FAMILIAS
CREANDO COMUNIDAD Y TEJIENDO LA TRADiCIÓN EN LAS FIESTAS DE
MADDALENAK.
3. REALIZAR UN USO RESPONSABLE DEL MATERIAL/INSTRUMENTO.
4. DEVOLVER LOS POLOS/ALPARGATAS/BORLAS PRESTADAS PARA EL USO
EXCLUSIVO DEL DESFILE. ( Se devuelven las borlas al final del desfile el día
22/07/2026 y los polos/alpargatas se devuelven a la vuelta de las vacaciones en una
bolsa en la que se rotule el nombre del alumno y la gela: se entregan a los
profesores.
En el caso del alumnado del instituto: lo tendrán que devolver en la secretaría de
Biteri para que se devuelva a Koldokide.
Helduak – Adultas
Helduak - Adultas
Datu pertsonalak
Datos personales
Izena - Nombre
(Required)
Abizenak - Apellidos
(Required)
Jaiotze data - Fecha nacimiento
(Required)
* +14 urte/años
YYYY slash MM slash DD
Telefonoa - Teléfono
(Required)
Email
(Required)
Postua
Puesto
Parte hartzen duzun lehen aldia da?
(Required)
Es la primera vez que participas?
Bai | Si
Ez | No
Aurreko urteetako postua - Puesto de los años anteriores
Barrila - Barril
Danborra - Tambor
Banderaduna - Abanderada/o
2026 postua - Puesto para 2026
Barrila - Barril
Danborra - Tambor
Banderaduna - Abanderada/o
Ateratzen zaren lehen aldian, BARIILA izango zara.
En la primera participación seras BARRIL
Materiala
Material
kamiseta behar duzu?
(Required)
Necesitas camiseta polo?
Bai | Si
Ez | No
Talla
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
XXXXL
Laguntza
Ayuda
Laguntzeko prest?
¿Tienes disponibilidad para ayudar en la tamborrada?
Entsegu-oholak jaisteko eta materiala ateratzeko, 2026/06/30ean, A 17:00etan. | Para bajar tablones de ensayo y sacar material el día 30/06/2026 a las 17:00h .
Entseguak amaitutakoan, materialaren bilketa koordinatzen laguntzea. | Ayudar a coordinar la recogida del material al finalizar los ensayos.
Desfilearen egunean tresnak banatzen laguntzea 2026.4/07/23. Desfilea amaitzean: Desfilean tresnak biltzen/gordetzen laguntzea adostutako unea (taldeko argazkia amaitu ondoren). | Ayudar a repartir instrumentos el día del desfile 23/07/2026.4. Al finalizar el desfile: Ayudar a recoger/ guardar instrumentos en el momento acordado (tras finalizar la foto de grupo).
Hesiak/kartelak desfilearen egunean jartzea eta/edo sarrerak koordinatzea | Poner las vallas/carteles el día del desfile y/o coordinar entradas y salidas el día del desfile.
Beste funtzio bat - Otras funciones
Beste bat - Otras
Menu